11/01/2009¡ÊSun¡Ë
¸½ÂåÅÔ»Ô¤ÎÀ¸Ì¿¡Ê¤¤¤Î¤Á¡Ë

"¸½ÂåÅÔ»Ô¤ÎÀ¸Ì¿¡Ê¤¤¤Î¤Á¡Ë"¡ÝH21#2009.11/1.ÉÁ²è¡õ»£±Æ
¢£TVÈÖÁȡ־ÐÅÀ¡×¤Î´é¡¢Íî¸ì²È »°Í·ÄâÔ¤³Ú¤µ¤ó¤Î¤´Ì½Ê¡¤ò¤ªµ§¤êÃפ·¤Þ¤¹¡£
¢£¡Ö¹½Â¤¼çµÁ¡×¤Î¿ÍÎà³Ø¼Ô¡¢¥ì¥ô¥£=¥¹¥È¥í¡¼¥¹¤µ¤ó¤Î¤´Ì½Ê¡¤ò¤ªµ§¤êÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡Á¡Á¡Á
¡ã¿ÈÂΤǥ«¥é¥À¤ò¹Í¤¨¤ë¡ä
¡þÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º2009¡¡Âè°ìÀï
ÅìµþÆÉÇ䥸¥ã¥¤¥¢¥ó¥Ä £´¡Ý£³ Ë̳¤Æ»ÆüËܥϥà¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¥º
¼ÂÎÏÇìÃç¤Î¡¢ÇòÇ®¤·¤¿¹¥¥²¡¼¥à¡¢¹¥¥·¥ê¡¼¥º¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£
¼«Ê¬¼«¿È¡¢°¦ÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë´ï²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¡ý¡ÉToaru Machi-kado Monogatari¡É [vol.8 # 11]
He doesn¡Çt dislike pandas. He, merely, likes white bears,
very very much. He, like that, is fond of ¡Èhiking some
mountains¡É. By nature, he loves nature, he loves the
sea and mountains.
After his retirement of age limit, he takes interest
in ¡Èhiking some mountains¡É more genuinely. He is
a regular vister of some outdoor-tools¡Ç stores, and
he reads regularly outdoor-life¡Çs periodicals. recently,
he began fishing at some mountain-streams eagerly.
He becomes being interested in ¡ÈMatagi¡É(Japanese
traditional hunters) and ¡ÈShugen-do:¡É(Japanese tra
-ditional naturalism belief), in hiking many mountains.
He is a country-bred man.
+++
(+++ To be continued - vol.8 # 12 ) *
* I start ¡ÈToaru Machi-kado Monogatari¡É ¡Çs Japanese-English
translation. If I will choose ¡Èstrange expression¡És, but I wish
that my letters heart, my scripts heart, convey to some readers.
10/25/2009¡ÊSun¡Ë
Ĺ´üÏ¢ºÜ ¤½¤Î£² ¤½¤Î£±£¹


"¡ÖÌÀ¤±¶õ¡×¡ÖÌÀ¤±±À¡×¡ÖÌÀ¤±Êý¡×"¡ÝH21#2009.10/01.»£±Æ
¢¢ Ĺ´üÏ¢ºÜ ¤½¤Î£²
Æ£°æ¸¬ÆóϺ¡Ø¹ÃÌîÁ±µª¿ÈÂÎÁàºî½Ñ¡ÙUPLINK¡¢H19 # 2007¡¥
¤ò¡¢´Ñ¿Ê¤á¤ë
¢Ãøºî¸¢¤Ê¤É¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼»²¾È¡£
http://roboumesen.blog105.fc2.com/blog-entry-66.html
Â裱£¹²ó
¡Ö¿·¤¿¤Ê¤ëµ»¡×¤È¤¤¤¦¥Á¥ã¥×¥¿¡¼¤Î½ô¥·¡¼¥ó ¡Ê£³¡Ë
¡ÖÀ¢¤ê¡עª¡Ö¿âľΥΦ¡×¢ª¡Ö¿åÊ¿°Ü¹Ô¡×¡£<¹ÃÌî»á¤Î¿ÈÂε»½Ñ>¢ª¡Ö´Ø·¸
¼Ô¤ÎÊý¡¹¤È¤ÎÂÐÏáעª¡Ø½ñÀÒ¤äTVÈÖÁȤä±ÇÁüºîÉʡ١£<¹ÃÌîÁ±µª¤µ¤ó
¡Ê¹ÃÌî»á¡Ë>¢ª¡Ö²ð¸î»Î¡¦²ð¸î¹Ö»Õ ²¬ÅÄ¿µ°ìϺ¤µ¤ó¡õ¿·Ä¬¼Ò ½ÐÈÇ´ë²è
Éô ÂΩ¿¿Ê椵¤ó¡õȾ¿Èưºî¸¦µæ²ñ ¼çºË ÃæÅç¾ÏÉפµ¤ó¡õ²»³Ú¥ï¡¼¥¯
¥·¥ç¥Ã¥×¼çºË/¥Õ¥ë¡¼¥ÈÁÕ¼Ô ÇòÀî¿¿Íý¤µ¤ó¡õÀº¿À²Ê°å ̾±Û¹¯Ê¸¤µ¤ó¡õ
Áí¹ç³ÊÆ®²È ¿¢¾¾Ä¾ºÈ¤µ¤ó¡Ê¤Ê¤ª¡¢ÃÄÂΤ䤳¤ì°Ê¸å¤Î¥·¡¼¥ó¤ËÅо줹¤ë
Êý¡¹¤Ïά¡Ë¡×¢ª¹ÃÌîÁ±µª+ÅÄÃæÁï¡Ø¿ÈÂΤ«¤é³×Ì¿¤òµ¯¤³¤¹¡Ù¿·Ä¬¼Ò¡¢H17
#2005¡¥¡õ¹ÃÌîÁ±µª ¹Ö»Õ¡ØÊë¤é¤·¤Î¤Ê¤«¤Î¸ÅÉð½Ñ³èÍÑË¡¡Ù£Î£È£Ë¤Þ¤ëÆÀ
¥Þ¥¬¥¸¥óNHK½ÐÈÇ¡¢H18#2006¡¥¡õÆ£°æ¸¬ÆóϺ¡Ø¹ÃÌîÁ±µª¿ÈÂÎÁàºî½Ñ¡Ù
UPLINK¡¢H19#2007¡¥¤³¤³¤Ç¡¢¤³¤Î±ÇÁüºîÉʤò´ÆÆÄ¤Ç¤¢¤ëÆ£°æ¸¬ÆóϺ
¤µ¤ó¤¬¼çÂΤǤ¢¤ë¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤«¤é¡¢Èï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¹ÃÌî»á¼«¿È¤¬¼çÂΤǤ¢
¤ë¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤ËȯÁÛž´¹¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ÎºîÉʤϱÇÁüÀ©ºî¤ò°Õ¼±¤»¤º·ë
²ÌŪ¤Ë±ÇÁüºîÉʤȤ·¤Æ<·ë¾½>¤·¤¿¡ØÌµ-±ÇÁüºîÉʡ٤Ȫ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«?¤³¤ÎÉԻ׵ĤʱÇÁüºîÉʤˤϡ¢¤½¤¦»×¤¨¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î<£Î£È£Ë>¢ª¡ÖUPLINK¡×¢ª¡ØÌµ-±ÇÁüºîÉʡ٤Ȥ¤¤¦±ÇÁüÀ©ºî²áÄø
¤ËÃíÌܤ¹¤ë¤È¡¢<£Î£È£Ë¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¸½Âå>¢ª¡ÖUPLINK¡×¢ª¥»¥Ç¥£¥¯¡¦¥Ð¥ë
¥Þ¥¯´ÆÆÄ¡Ø¥¢¥Õ¥¬¥óÎíǯ¡ÙUPLINK¡¢H16#2004¡¥¤È¤¤¤¦ºîÉʤΤ³¤È¤¬¡Ä
<¿ÈÂμ«³Ð>¢ª¡ÖUPLINK¡Ê´ë¶È¡Ë¡×¢ª¡ØNHK¡Ê¸ø¶¦ÊüÁ÷¡Ë¡Ù¢ª¡Ö¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É
¡Ê°¦ÍöÅڡˡעª<¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¡Ê¥¢¥Õ¥¬¡¼¥Ë¥¹¥¿¡¼¥ó¡ËÉü¶½>¤Ë¡Ö¸÷¤¢¤ì¡ª¡×
¡Áº£ÆüÌÀÆü°Ê¹ß¡¢²ÃÉ®¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤Ä¤Å¤¯¡Ë
¡þ·Ñ³»×º÷ Returns¡¡¡½¸½ÂåÀ¤³¦¤Î»°ÂçÌäÂê¤ò¹Í¤¨¤ë¡½
£±¡Ë¡¥¼«Á³¤È¿Í´Ö¤ÎÌäÂê¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
Ê¡¹¾½ã+°ÀÌîÍ¡Èþ+ÅÄÅçͳµ¯»Ò¡Ø¥«¥é¡¼¿ÞÈǤǤ狼¤ë ¸÷¤È¿§¤Î¤·¤¯¤ß¡Ù
¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥¢¥¤¿·½ñ¡¢SBC¡Ê¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¡Ë¡¢H20#2008¡¥
£²¡Ë¡¥¿Í´Ö¤È¿Í´Ö¤ÎÌäÂê¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡ÊÆÉ½ñÃæ¡Ë
¿¹ËܸøÀ¿¡ØŽ²ŽÌŽÞŽÝ=ŽÊŽÙŽÄŽÞީްŽÝ¡Ù¿ÍÎà¤ÎÃÎŪ°ä»º22¡¢¹ÖÃ̼ҡ¢S55#1980¡¥
£³¡Ë¡¥¿Í´Ö¤ÈÎîÀ¤ÎÌäÂê¡¡¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
¥ê¡¼¥Ó±Ñͺ¡Ê±ÑÌõ¡õ¸½ÂåÌõ¡Ë¡Ø±Ñ¸ì¤Ç¤è¤àËüÍÕ½¸¡Ù´äÇÈ¿·½ñ¡¢H16#2004¡¥
ÎîÌ¿¤È¿Í¤Î<Ï¢ÂÓ>¢ª¿Í¤È¿Í¤Î¡ÖÏ¢ÂÓ¡×¢ª¿Í¤ÈʪÍý¤Î¡ØÏ¢ÂÓ¡Ù(ÅÔ»Ô-ʸÌÀ)¡£
Í£°ì¿À¶µÊ¸Ì®¤Ç´Õ¤ß¤ë¤È¡¢<͸À>¡Ê°ì¿Í¡Ë¢ª¡Öů³Ø¡×¡ÊÆó¿Í¡Ë¢ª¡Ø²Ê³Ø¡Ù¡Ê»°
¿Í¡Ë¡£¤Þ¤¿¡¢Â¿¸µÀ»½¡¶µ¤Ç¤Ï¡¢<±§Ãè>¡Ê°ì¡Ë¢ª¡ÖÀ»ÅÁ¡×¡ÊÆó¡Ë¢ª¡ØÎñ»Ë¡Ù¡Ê»°¡Ë¡£
ÆüËÜʸÌÀ¤Ç¤Ï<ËüÍÕ½¸>¡Ê»í²Î¡Ë¢ª¡Ö¸Å»öµ¡×¡Ê¿ÀÏáˢª¡ØÆüËܽñµª¡Ù¡Ê·ûË¡¡Ë¡£
¢£³¤¾å¼«±ÒÂâ»ö¸Î¡¢¥¤¥é¥¯¡Ê¥¤¥é¡¼¥¯¡Ë¡¢¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¡Ê¥¢¥Õ¥¬¡¼¥Ë¥¹¥¿¡¼¥ó¡Ë¡£
¡Á¡Á¡Á
¥ë¥¤¡¼¥º¡¦¥½¥í¥â¥ó¡Ø¥è¥¬¥é¥Æ¥£¥¹¡Ù-1-¡¢TDK¥³¥¢¡¢H18 # 2006¡¥
¢ã¥ï¡¼¥¯¥¢¥¦¥È£²¡Ý¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º31¢ä¼è¤êÁȤó¤Ç¡¢Æ°ºî¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£
²£ºÁ¤ê¤Î¾õÂ֤ǾåÂΤòµ¯¤³¤·¡¢º¸¼ê¤Ç¼ó¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é
±¦ÏÓ¤ò¾å¤²¡¢Â©¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é±¦¼ê¤ò¿ÈÂΤμФá¾å¤Ëµó¤²¤Æ¡¢¿¤Ð¤¹¡£
¡Ê¤Ä¤Å¤¯¡Ë
¶å½£¤Ë±ï¤¢¤Ã¤Æ¡¢°¦ÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¡ý¡ÉToaru Machi-kado Monogatari¡É [vol.8 # 10]
He doesn¡Çt dislike pandas. He, merely, likes white bears,
very very much. He, like that, is fond of ¡Èhiking some
mountains¡É. By nature, he loves nature, he loves the
sea and mountains.
After his retirement of age limit, he takes interest
in ¡Èhiking some mountains¡É more genuinely. He is
a regular vister of some outdoor-tools¡Ç stores, and
he reads regularly outdoor-life¡Çs periodicals. recently,
he began fishing at some mountain-streams eagerly.
He becomes being interested in ¡ÈMatagi¡É(Japanese
traditional hunters) and ¡ÈShugen-do:¡É(Japanese tra
-ditional naturalism belief), in hiking many mountains.
+++
(+++ To be continued - vol.8 # 11 ) *
* I start ¡ÈToaru Machi-kado Monogatari¡É ¡Çs Japanese-English
translation. If I will choose ¡Èstrange expression¡És, but I wish
that my letters heart, my scripts heart, convey to some readers.


"¡Öé¬é¯¤Î²Ö¡×¡Öé¬é¯¤Î³¹¡×¡Öé¬é¯¤ÎÏ©¡×"¡ÝH21#2009.10/03.»£±Æ
10/18/2009¡ÊSun¡Ë
Ĺ´üÏ¢ºÜ ¤½¤Î£± ¤½¤Î£±£¹


"¡Ö<¿å>¤ÎÅÔ»Ô-£±¡×¡Ö<¿å>¤ÎÅÔ»Ô-£²¡×¡Ö<¿å>¤ÎÅÔ»Ô-£³¡×"¡ÝH21#2009.10/3.»£±Æ
¢¢ Ĺ´üÏ¢ºÜ ¤½¤Î£±
ÅIJȽ¨¼ù¡Ø¤ß¤ó¤ÊCM²»³Ú¤ò²Î¤Ã¤Æ¤¤¤¿
Â翹¾¼ÃˤȤ⤦¤Ò¤È¤Ä¤ÎJ-POP¡ÙÆÁ´Ö½ñŹ¡¢H19 # 2007¡¥
¤ò¡¢ÆÉ¤ß¿Ê¤à
Â裱£¸²ó¡¡p.236-247
¢Ãøºî¸¢¤Ê¤É¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼»²¾È¡£
http://roboumesen.blog105.fc2.com/blog-entry-65.html
¡ä¡ä¡ä
ºî²ÈÀ¤È¿¦¿Íº²¡½ÌðÌ»Ò¤µ¤ó¡£¡ÖÉԻ׵ġ¢Âç¹¥¤¡£¡× »å°æ½ÅΤ¤µ¤ó¡£
À¾ÉðÉ´²ßŹ¡£Ä԰涬¡ØÅÁÅý¤ÎÁϤÎϡ١£¡ÖÅÁÅý¤¬ÁϤÎϡפ«¤é¡ÖÅÁÅý¤ò
ÁϤÎϡפء£ÌðÌ»Ò¡õµÜÂôÏ»ˡÊTHE BOOM¡Ë¡ÖÆó¿Í¤Î¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¡×
¡Øsingles+¡ÙSONY RECORDS¡¢H11#99¡¥¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎCM¤Çݤ¤¤¿¤³¤Î
¶Ê¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ¤â°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌðÌ»Ò¤µ¤ó¤Î¡ÖCM²»³Ú¡×
¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢THE BOOM ¡ÖÀ±¤Î¥é¥Ö¥ì¥¿¡¼¡×¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂçÀڤʲ¸¿Í
¤¬°¦¤·¤¿¡¢Èà¤Ø¤Î¡ÖÈԲΡפǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¡¢THE BOOM¤Î¡ØÅç±´¡Ù¤¬
¡ÖÅÁÅý¤òÁϤÎϡפΰìŵ·¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¼ñ»Ý¤Î¤³¤È¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤è
¤¦¤Ê¶Ê¤äºîÉʤò¡¢¡ØËüÍÕ½¸¡Ù¡Ø¸Å»öµ¡Ù¡ØÆüËܽñµª¡Ù¤Ê¤É¤Î¡Ö¿ÀÏá×À¤³¦¤ò
³è¤«¤¹¤«¤¿¤Á¤Ç³î¤Ä¸½ÂåŪ¤Ë¡¢Àµ¤Ë¡ÖÅÁÅý¤òÁϤ¤¹¤ë¡×¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤
¤â¤Î¤«¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÌðÌ»Ò¤µ¤ó¡õ»å°æ½ÅΤ¤µ¤ó¡£ÌðÌî
¸²»Ò¤µ¤ó¡õµÜÂôÏ»ˤµ¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¡Êϲ»¡Ë¡×¤Ï¡¢¿®Íê´Ø·¸
¤È¤¤¤¦¹¤¤°ÕÌ£¤Ç¤Î¶¨Ä´¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¶¹¤¤°ÕÌ£¤ÎÃ˽÷´Ø·¸¤«¤é¤Ä¤¯¤é¤ì
¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¤ª»Å»öÁ°¸å¤Î»þ´ü¡¢ÌðÌ»Ò¤µ¤ó¤ÏºäËÜζ
°ì¤µ¤ó¤È·ëº§¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë ¤·¤«¤â¡¢Ã˽÷ξÊý¤Î´¶À¤¬Áí¹ç¤µ¤ì¤¿
¡Ö»Å»ö¡×¤Ê¤Î¤Ç¤µ¤é¤Ëɽ¸½¤È¤·¤Æ¤ÎÉáÊ×À¤¬¹â¤á¤é¤ì¡Ö¸ø¡Ê¤ª¤ª¤ä¤±¡ËŪ¡×
¤Ê´¶³Ð¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀè¤Ë¡¢Æü¾ï¤ÎÀ¸³èÉ÷·Ê¤½¤Î¤â¤Î
¤ÎBGM¤È¤·¤Æ¤Î¡¢¡ØËüÍÕ½¸¡Ù¡Ø¸Å»öµ¡Ù¡ØÆüËܽñµª¡Ù¤Î¡Ö¿ÀÏá×À¤³¦¤ò¸½Âå
Ū¤Ëɽ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê<²»¡õÜÛ>¤¬À¸¤Þ¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢
¤½¤Î¿ÍÌ®¤Î´ðÅÀ¤ËÂ翹¾¼Ãˤµ¤ó¤¬¤ª¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤Ê¤È¡¢»ä¤Ï»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡þ¥á¥â
¡Ö"û²Î¡õÇжç"Ū¤Ê¤â¤Î¡×¤È¤É¤¦¸þ¤¹ç¤¦¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÂçÌäÂê¡£¡×
¡Ä¡ÊÁ°²ó¤Þ¤Ç¤«¤é»ý¤Á±Û¤·¤¿»×¹Íºî¶È¢ªÅ¸³«¡Ë
±Ç²è¡Ø¤â¤Î¤Î¤±É±¡Ù¤Î¥Æ¡¼¥Þ¡õ¥¢¥Ë¥á¡ØÀºÎî¤Î¼é¤ê¿Í¡Ù¤ÈJ-POP
¡ØËüÍÕ½¸¡Ù¡Ø¸Å»öµ¡Ù¡ØÆüËܽñµª¡Ù¤Î¡Ö¿ÀÏá×À¤³¦¤È<¼«Á³²»³Ú>
¡Ê¤Ä¤Å¤¯¡Ë
¡þ·Ñ³»×º÷ Returns¡¡¡½¸½ÂåÀ¤³¦¤Î»°ÂçÌäÂê¤ò¹Í¤¨¤ë¡½
£±¡Ë¡¥¼«Á³¤È¿Í´Ö¤ÎÌäÂê¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
Ê¡¹¾½ã+°ÀÌîÍ¡Èþ+ÅÄÅçͳµ¯»Ò¡Ø¥«¥é¡¼¿ÞÈǤǤ狼¤ë ¸÷¤È¿§¤Î¤·¤¯¤ß¡Ù
¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥¢¥¤¿·½ñ¡¢SBC¡Ê¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¡Ë¡¢H20#2008¡¥
£²¡Ë¡¥¿Í´Ö¤È¿Í´Ö¤ÎÌäÂê¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡ÊÆÉ½ñÃæ¡Ë
¿¹ËܸøÀ¿¡ØŽ²ŽÌŽÞŽÝ=ŽÊŽÙŽÄŽÞީްŽÝ¡Ù¿ÍÎà¤ÎÃÎŪ°ä»º22¡¢¹ÖÃ̼ҡ¢S55#1980¡¥
£³¡Ë¡¥¿Í´Ö¤ÈÎîÀ¤ÎÌäÂê¡¡¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
¥ê¡¼¥Ó±Ñͺ¡Ê±ÑÌõ¡õ¸½ÂåÌõ¡Ë¡Ø±Ñ¸ì¤Ç¤è¤àËüÍÕ½¸¡Ù´äÇÈ¿·½ñ¡¢H16#2004¡¥
ÎîÌ¿¤È¿Í¤Î<Ï¢ÂÓ>¢ª¿Í¤È¿Í¤Î¡ÖÏ¢ÂÓ¡×¢ª¿Í¤ÈʪÍý¤Î¡ØÏ¢ÂÓ¡Ù(ÅÔ»Ô-ʸÌÀ)¡£
Í£°ì¿À¶µÊ¸Ì®¤Ç´Õ¤ß¤ë¤È¡¢<͸À>¡Ê°ì¿Í¡Ë¢ª¡Öů³Ø¡×¡ÊÆó¿Í¡Ë¢ª¡Ø²Ê³Ø¡Ù¡Ê»°
¿Í¡Ë¡£¤Þ¤¿¡¢Â¿¸µÀ»½¡¶µ¤Ç¤Ï¡¢<±§Ãè>¡Ê°ì¡Ë¢ª¡ÖÀ»ÅÁ¡×¡ÊÆó¡Ë¢ª¡ØÎñ»Ë¡Ù¡Ê»°¡Ë¡£
ÆüËÜʸÌÀ¤Ç¤Ï<ËüÍÕ½¸>¡Ê»í²Î¡Ë¢ª¡Ö¸Å»öµ¡×¡Ê¿ÀÏáˢª¡ØÆüËܽñµª¡Ù¡Ê·ûË¡¡Ë¡£
¡Á¡Á¡Á
¥ë¥¤¡¼¥º¡¦¥½¥í¥â¥ó¡Ø¥è¥¬¥é¥Æ¥£¥¹¡Ù-1-¡¢TDK¥³¥¢¡¢H18 # 2006¡¥
¢ã¥ï¡¼¥¯¥¢¥¦¥È£²¡Ý¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º30¢ä¼è¤êÁȤó¤Ç¡¢Æ°ºî¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£
ÀµºÂ¤«¤é¾åÂΤò±¦¤ËÅݤ¹¤«¤¿¤Á¤ÇÂÎÀª¤òÊø¤·¤ÆÂ¤ò¼Ð¤á¤Ë¤·¤Æ²£ºÂ¤ê
º¸¼ê¤ò¸ª¤Î¿¿²¼¤Ë¸þ¤±¾²¤Ë¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤ǡ¢±¦¼ê¤òº¸¸ª¤ËÃÖ¤¤¤ÆÀµÌÌ
¤ò¸þ¤¡¢Â©¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£Â©
¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£
¡Ê¤Ä¤Å¤¯¡Ë
¼«Ê¬¼«¿È¡¢°¦ÆÉ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¼«Á³»¨»ï¤Ç¤¹¡£
¡ý¡ÉToaru Machi-kado Monogatari¡É [vol.8 # 9]
He doesn¡Çt dislike pandas. He, merely, likes white bears,
very very much. He, like that, is fond of ¡Èhiking some
mountains¡É. By nature, he loves nature, he loves the
sea and mountains.
After his retirement of age limit, he takes interest
in ¡Èhiking some mountains¡É more genuinely. He is
a regular vister of some outdoor-tools¡Ç stores, and
he reads regularly outdoor-life¡Çs periodicals. recently,
he began fishing at some mountain-streams eagerly.
He's interested in ¡ÈMatagi¡É(Japanese traditional hunters)
and ¡ÈShugen-do:¡É(Japanese traditional naturalism-belief).
+++
(+++ To be continued - vol.8 # 10 ) *
* I start ¡ÈToaru Machi-kado Monogatari¡É ¡Çs Japanese-English
translation. If I will choose ¡Èstrange expression¡És, but I wish
that my letters heart, my scripts heart, convey to some readers.


"¡Ö<¿å>¤ÎÅÔ»Ô-°í¡×¡Ö<¿å>¤ÎÅÔ»Ô-Æõ¡×¡Ö<¿å>¤ÎÅÔ»Ô-»²¡×"¡ÝH21#2009.10/3.»£±Æ
10/11/2009¡ÊSun¡Ë
¡Ö°¦ÍöÅڡʤ¢¤¤¤ë¤é¤ó¤É¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ð


"¡Ö¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¡¦¥È¤é¤ä¤ó¡Ê¸½ÂåÈþ½Ñ²È¥ä¥Î¥Ù¥±¥ó¥¸¤µ¤óºî¡Ë¡×xyzÌÜÀþ"¡ÝH21#09.9/27.»£±Æ
¢¢¡Öº£·î¤Î°ì¸À¡×
¡Ö°¦ÍöÅڡʤ¢¤¤¤ë¤é¤ó¤É¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ð
ÀèÆü¡Ö¤è¤ß¤¬¤¨¤ë¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¡×¡ÊBBCÀ©ºî¡§NHKÆÈ¼«ÊÔ½¸¡Ë¤òNHK¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É
¤Ç¸«¤Æ¡¢ÌµÀ¤Ë¥Æ¥ì¥ÓÈǤΡֳ¹Æ»¤ò¤æ¤¯ °¦ÍöÅڡʤ¢¤¤¤ë¤é¤ó¤É¡Ëµª¹Ô¡×¡Ê1999ǯ
NHKÀ©ºî¡§¥·¥ê¡¼¥ºÂèÆó´üºîÉʡˤ¬¸«¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¤È¤¤Ï¤¹¤°¤Ë¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
¤¤ë¾õ¶·¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤ËNHK¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤µ¤ó¤ËÍ×˾¤·¤¿¤êäþ;¶ÊÀÞ¤ÎËö
¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°ìÈÖÁÈñ°Ì¤Ç¹ØÆþ¤·¤Æ²¿ÅÙ¤«¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¥Æ¥ì¥ÓÊü±ÇÅö»þ¡¢¡Ö¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¡×¤ò¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É·Ï¤È¤·¤ÆÂª¤¨¤ë»ë³Ñ¤Ë¡Ö¤Ï¥Ã¡ª¡×
¤ÈÌܤò³Ð¤Þ¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î¸«¤¨Êý¤¬°ìž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤ÊÀŤ«¤Ê¾×·â¤ò¼õ¤±¤¿¤³
¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¡ØÉ÷¤È¶¦¤Ëµî¤ê¤Ì¡Ù¸¶ºî¼Ô¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë¡¢
À¾Éô·à¡¢JFK¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«Ê¸²½¤Î¤Ê¤«¤Ë¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É·Ï°Ü̱¤¿¤Á¤ÎÀê¤á¤ë°ÌÃÖ
¤ÎÂ礤µ¤ò²þ¤á¤Æ¶µ¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤ÎÈÖÁȤÇNY¥Þ¥ó¥Ï¥Ã
¥¿¥óÅ礬±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤ë¾ìÌ̤Ǥϡ¢¤¢¤Î£¹¡¦£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÇÊø¤ìÍî¤Á¤¿À¤³¦
Ëǰץ»¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ë¤Î¥Ä¥¤¥ó¥¿¥ï¡¼¤Î¡¢¤Þ¤ÀÊø²õ¤¹¤ë°ÊÁ°¤Î»Ñ¤Î±ÇÁü¤¬Î®¤ì¤Þ
¤¹¡££¹¡¦£±£±¸å¤òÀ¸¤¤ë¸½ºß¤«¤é¤ß¤Æ¡¢¤³¤Î¾ìÌ̤ǻפ鷺¡Ö¤¢¥Ã¡ª¡×¤ÈÀ¼¤òµó¤²¤Æ
¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢À»¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯ÂçÀ»Æ²¤ÎÐʤޤ¤¤«¤é¡¢WASP¤Î¤Ï¤º¤Î¥¢¥á
¥ê¥«¡¢¤·¤«¤âµìËÌÉô£±£³¿¢Ì±½£¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¢¤ëNY¤Ç¡¢¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡¦¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤¬¥¢
¥¤¥ë¥é¥ó¥É·Ï½»Ì±¤Î¶¦Æ±ÂÎÀ¤ÎÃæ³Ë¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬»ØÅ¦¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢
¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥ÉËܹñ¤Î¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡¦¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤ÈÀ¶¶µÅ̳×Ì¿¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¹ñ¶µ²ñ¤Î
ÂÐÖµ¤ÎÎò»Ë¤È¤¤¤¦Ê¸Ì®¤Ç¡¢¡Ö»à¤ó¤ÀÆé¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ð¤¬Åо졣¤½¤Îή¤ì¤Î¤Ê¤«
¤Ë¡¢¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤ÎÈ¿¹ü¡¢¡Ø¥¬¥ê¥Ð¡¼Î¹¹Ôµ¡Ù¤Îºî¼Ô¥¹¥¦¥£¥Õ¥È¤Îëßëâ¤ò°ÌÃ֤Ť±¡¢
¤µ¤é¤ËÈ¿¹ü¤òÄ̤ê±Û¤·¤ÆÉðÎÏÆ®Áè¤ËƧ¤ßÆþ¤ì¤¿ºÇ²á·ãÇɤȤ·¤ÆÈ¿±Ñ¥Æ¥í½¸ÃÄ
¡ÖIRA¡×¤òȾ¤ÐƱ¾ðŪ¤Ê¤¬¤éȾ¤ÐÈãɾŪ¤ËÄûפ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡¢1999ǯ¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢
NYÀ¤³¦Ëǰץ»¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ë¤È²á·ãÇÉ¥Æ¥í½¸ÃĤ¬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤ÆºÎ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë
¤³¤È¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤Ë¼£°Â°Ý»ý¤Ø¤Î¹ÅÆðξÌ̤ÎÅØÎϤ¬É¬ÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½ºß¡¢Èó
¾ï¤Ë½ÅÍפÀ¤È»ä¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈÖÁȤ¬¡¢¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é±ÑÌõ¤Ê¤É³°¹ñ¸ìÌõ¤µ¤ì
¤ÆÁ´À¤³¦¤ËÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡¢³¤³°¤Î¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê
¤¤¤«¤È¡¢»ä¤Ï»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¸½ÂåʸÌÀ¤ÈʶÁè¥Æ¥íÌäÂê¤Ï¡¢¤¹¤³¤·ÆâÍÆ¤È¤·¤Æ
Â礤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤òÄ̤¸¤¹¤³¤·¤º¤Ä¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤·¡¢º£²ó¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç
¤ÇÁ¼¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¸¶ºî¤Î»ÊÇÏÎËÂÀϺ¡Ø°¦ÍöÅÚµª¹Ô¡Ùµ¡¦¶¡ÊÄ«Æüʸ¸Ë¡Ë¤Ç¤Ï¡Ö¸½
Âå¾®Àâ¤ÎÂç²È¤È¤·¤Æ¤Î¥¸¥ç¥¤¥¹¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¡ÖÀºÎ¾®ÀôȬ±À¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥±¥ë¥È¤È
Æìʸ¡×¤È¤¤¤¦ÏÃÂê¤â¡Ö¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É·Ï¡×¤È¤¤¤¦»ë³Ñ¤«¤é¸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î
ºÇ¸å¤ÎÉôʬ¤³¤½¡¢ÆüËÜÎóÅç¿Í¤ò¤·¤Æ¡Ö¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¡×¤ÎÆüËܸìɽµ¤ò¸½Âå¤ÎËüÍÕ
²¾Ì¾¤Ç¡Ö°¦ÍöÅڡʤ¢¤¤¤ë¤é¤ó¤É¡Ë¡×¤È½ñ¤«¤·¤á¤ëÍýͳ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤È¡¢»ä¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡þ·Ñ³»×º÷ Returns¡¡¡½¸½ÂåÀ¤³¦¤Î»°ÂçÌäÂê¤ò¹Í¤¨¤ë¡½
£±¡Ë¡¥¼«Á³¤È¿Í´Ö¤ÎÌäÂê¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
Ê¡¹¾½ã+°ÀÌîÍ¡Èþ+ÅÄÅçͳµ¯»Ò¡Ø¥«¥é¡¼¿ÞÈǤǤ狼¤ë ¸÷¤È¿§¤Î¤·¤¯¤ß¡Ù
¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥¢¥¤¿·½ñ¡¢SBC¡Ê¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¡Ë¡¢H20#2008¡¥
£²¡Ë¡¥¿Í´Ö¤È¿Í´Ö¤ÎÌäÂê¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
޲ŽÌŽÞŽÝ=ŽÊŽÙŽÄŽÞީްŽÝÃø¡¢¿¹ËܸøÀ¿Ìõ¡ØÎò»Ë½øÀâ¡Ù£±¡¢´äÇÈʸ¸Ë¡¢H13#2001¡¥
£³¡Ë¡¥¿Í´Ö¤ÈÎîÌ¿¤ÎÌäÂê¡¡¡¡¢ª°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¹Í¤¨¤ë¡£¡Ê²»ÆÉÃæ¡Ë
¥ê¡¼¥Ó±Ñͺ¡Ê±ÑÌõ¡õ¸½ÂåÌõ¡Ë¡Ø±Ñ¸ì¤Ç¤è¤àËüÍÕ½¸¡Ù´äÇÈ¿·½ñ¡¢H16#2004¡¥
ÎîÌ¿¤È¿Í¤Î<Ï¢ÂÓ>¢ª¿Í¤È¿Í¤Î¡ÖÏ¢ÂÓ¡×¢ª¿Í¤ÈʪÍý¤Î¡ØÏ¢ÂÓ¡Ù(ÅÔ»Ô-ʸÌÀ)¡£
Í£°ì¿À¶µÊ¸Ì®¤Ç´Õ¤ß¤ë¤È¡¢<͸À>¡Ê°ì¿Í¡Ë¢ª¡Öů³Ø¡×¡ÊÆó¿Í¡Ë¢ª¡Ø²Ê³Ø¡Ù¡Ê»°
¿Í¡Ë¡£¤Þ¤¿¡¢Â¿¸µÀ»½¡¶µ¤Ç¤Ï¡¢<±§Ãè>¡Ê°ì¡Ë¢ª¡ÖÀ»ÅÁ¡×¡ÊÆó¡Ë¢ª¡ØÎñ»Ë¡Ù¡Ê»°¡Ë¡£
ÆüËÜʸÌÀ¤Ç¤Ï<ËüÍÕ½¸>¡Ê»í²Î¡Ë¢ª¡Ö¸Å»öµ¡×¡Ê¿ÀÏáˢª¡ØÆüËܽñµª¡Ù¡Ê·ûË¡¡Ë¡£
¡Á¡Á¡Á
¥ë¥¤¡¼¥º¡¦¥½¥í¥â¥ó¡Ø¥è¥¬¥é¥Æ¥£¥¹¡Ù-1-¡¢TDK¥³¥¢¡¢H18 # 2006¡¥
¢ã¥ï¡¼¥¯¥¢¥¦¥È£²¡Ý¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º29¢ä¼è¤êÁȤó¤Ç¡¢Æ°ºî¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£
ÀµºÂ¤«¤é¾åÂΤò±¦¤ËÅݤ¹¤«¤¿¤Á¤ÇÂÎÀª¤òÊø¤·¤ÆÂ¤ò¼Ð¤á¤Ë¤·¤Æ²£ºÂ¤ê
º¸¼ê¤ò¸ª¤Î¿¿²¼¤Ë¸þ¤±¾²¤Ë¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤ǡ¢±¦¼ê¤òº¸¸ª¤ËÃÖ¤¤¤ÆÀµÌÌ
¤ò¸þ¤¡¢Â©¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£Â©
¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£Â©¤òÅǤ¤Ê¤¬
¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£
¡Ê¤Ä¤Å¤¯¡Ë
¼«Ê¬¼«¿È¡¢°¦ÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¼¿´ï²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¡ý¡ÉToaru Machi-kado Monogatari¡É [vol.8 # 8]
He doesn¡Çt dislike pandas. He, merely, likes white bears,
very very much. He, like that, is fond of ¡Èhiking some
mountains¡É. By nature, he loves nature, he loves the
sea and mountains.
After his retirement of age limit, he takes interest
in ¡Èhiking some mountains¡É more genuinely. He is
a regular vister of some outdoor-tools¡Ç stores, and
he reads regularly outdoor-life¡Çs periodicals. recently,
he began fishing at some mountain-streams eagerly.
+++
(+++ To be continued - vol.8 # 9 ) *
* I start ¡ÈToaru Machi-kado Monogatari¡É ¡Çs Japanese-English
translation. If I will choose ¡Èstrange expression¡És, but I wish
that my letters heart, my scripts heart, convey to some readers.


"¡Öϩ˵¤ÎÌÜÀþx¡×¡Öϩ˵¤ÎÌÜÀþy¡×¡Öϩ˵¤ÎÌÜÀþz¡×"¡ÝH21#2009.9/27.»£±Æ
10/04/2009¡ÊSun¡Ë
¿å¤Èé¬é¯¤ÎÅÔ»Ô ¤½¤ÎÉ÷¤È¸÷

"ST-OSK 2009"¡ÝH21#2009.10/3.ÉÁ²è¡õ»£±Æ
¡û2016ǯ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¾·Ã×³èÆ°¤È³«ºÅÃÏ·èÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤Þ¤º¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥ê¥ª¡¦¥Ç¡¦¥¸¥ã¥Í¥¤¥í¡¢³«ºÅÃÏ·èÄꤪ¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤
¤Þ¤¹¡£¤ª½Ë¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥·¥«¥´¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì»Äǰ¤Ç¤·¤¿¡£¤ï¤¬ÆüËܤÎÅìµþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Ø¤ó»Äǰ
¤Ê·ë²Ì¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢´Ø·¸¼Ô¤ÎÊý¡¹¤Î·òÆ®¤Ë¤ÏÇï¼ê¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤¤È
»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö´Ä¶¤Ø¤ÎÇÛθ¡×¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤òÁ°Ì̤˷Ǥ²¤Æ¤Î¾·Ã׳è
ư¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»ä¤Ï¤â¤·Åìµþ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì
¤ÏÂ絬Ìϲ½¤·¤¿¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ò¡Ö¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡×¤Ç¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¡×¤Ê¥¹¥Ý¡¼¥Ä
¤Îº×ŵ¤Ø¤È²óµ¢¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´Ä¶Éé²Ù¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ
¤Ç¤Ï³«ºÅ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤ÊÃæ¾®µ¬ÌϤιñ¤äÅԻԤǤγ«ºÅ¤Î²Äǽ
À¤ò³È¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥ê¥ª¡¦¥Ç¡¦¥¸¥ã¥Í
¥¤¥í¤Ç¡¢ÆîÊÆ½é¤Î¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤ÎÊý¸þ
¤È¤â°ìÉô¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê
¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤ÏÂ絬Ìϲ½¤·¤¿Âç²ñ¤Î´ÊÁDz½¤È¤¤¤¦ÌäÂê
¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·Åìµþ¤¬ºÆÅÙ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤Î
¥³¥ó¥»¥×¥È¤ò¤â¤Ã¤ÈÎý¤ê¾å¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤·¤½¤ì¤¬¤Ç¤¤ì
¤ÐÂç²ñ¾·ÃפâÉÔ²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¼ÂºÝ¤Ë½»¤ó¤Ç¤ª¤é
¤ì¤ëÅÔ̱¤ÎÊý¡¹¤¬¾·Ãפò¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤«¡£¡ÖÅԻԤŤ¯¤ê¡×¤Îº¬
´´¤Ë¤â´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¤¸¤Ã¤¯¤êµÄÏÀ¤·¤¿¾å¤Ç°Õ
»×·èÄꤵ¤ì¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡¢³§ÍͤªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡£
¡Ä
¢£ÃæÀî¾¼°ì¸µÇÀ¿å¡¦·Ð»º¡¦ºâ̳Âç¿Ã¤Î¤´Ì½Ê¡¤ò¡¢¤ªµ§¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Á¡Á¡Á
¡ã¿ÈÂΤǥ«¥é¥À¤ò¹Í¤¨¤ë¡ä
¥ë¥¤¡¼¥º¡¦¥½¥í¥â¥ó¡Ø¥è¥¬¥é¥Æ¥£¥¹¡Ù-1-¡¢TDK¥³¥¢¡¢H18 # 2006¡¥
¢ã¥ï¡¼¥¯¥¢¥¦¥È£²¡Ý¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º28¢ä¼è¤êÁȤó¤Ç¡¢Æ°ºî¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£
ÀµºÂ¤«¤é¾åÂΤò±¦¤ËÅݤ¹¤«¤¿¤Á¤ÇÂÎÀª¤òÊø¤·¤ÆÂ¤ò¼Ð¤á¤Ë¤·¤Æ²£ºÂ¤ê
ξ¼ê¤ò¸ª¤Î¿¿²¼¤Ë¸þ¤±¾²¤Ë¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤ǡ¢±¦¼ê¤òº¸¸ª¤ËÃÖ¤¤¤ÆÀµÌÌ
¤ò¸þ¤¡¢Â©¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£Â©
¤òÅǤ¤Ê¤¬¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£Â©¤òÅǤ¤Ê¤¬
¤é´é¤ò¾²¤ËÉú¤»¡¢Â©¤òµÛ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤È¤ËÌ᤹¡£
¡Ê¤Ä¤Å¤¯¡Ë
¼«Ê¬¼«¿È¡¢°¦ÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë´ï²°
¤µ¤ó¤Î¡¢»ÐËåŹ¤Ç¤¢¤ë¡¢Ï²ۻҲ°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¡ý¡ÉToaru Machi-kado Monogatari¡É [vol.8 # 7]
He doesn¡Çt dislike pandas. He, merely, likes white bears,
very very much. He, like that, is fond of ¡Èhiking some
mountains¡É. By nature, he loves nature, he loves the
sea and mountains.
After his retirement of age limit, he takes interest
in ¡Èhiking some mountains¡É more genuinely. He is
a regular vister of some outdoor-tools¡Ç stores, and
he reads regularly outdoor-life¡Çs periodicals.
+++
(+++ To be continued - vol.8 # 8 ) *
* I start ¡ÈToaru Machi-kado Monogatari¡É ¡Çs Japanese-English
translation. If I will choose ¡Èstrange expression¡És, but I wish
that my letters heart, my scripts heart, convey to some readers.
| ¥Û¡¼¥à |
¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸


